Hymne an Gott (Hymne kepada tuhan)
Oleh: Bertolt Brecht
Terjemahan Agus R. Sarjono

1
Nun Jauh di gelap lembah, orang-orang lapar sekarat.
Kau perlihatkan roti kepadanya, tapi kau biarkan mereka mati.
Sedang kau bertahta Abadi

2
Kau biarkan mati yang muda, juga mereka yang sedang bahagia
Tapi kau halangi mereka yang memilih mati...
Banyak mereka yang telah membusuk
Percaya kepadamu dan mati penuh harapan.

3
Kaum miskin kau biarkan jadi miskin masa demi masa.
Karena kerinduan mereka lebih elok dari surgamu
Bila mereka mati, sayang sekali, sebelum cahayamu tiba
Mereka toh mati bahagia - dan busuk seketika.

4
Banyak yang bilang kau tak ada. Dan lebih baik demikian.
Tapi bagaimana bisa yang demikian menipu bisa tidak ada?
Sedang begitu banyak manusia butuh kau
Dan tak mampu mati dengan cara berbeda.
Atas itu semua jelaskan padaku, lantas kenapa kalau kau tak ada?



(Untuk Tuhan yang kutinggalkan lama)